| 1 |
|
0 |
1 |
0 |
1 |
| 2 |
|
10.0666666 |
Fiora, are you sure you're feeling OK? |
10.2333336 |
Fiora, are you sure you're feeling OK? |
| 3 |
|
12.4666662 |
[ML:undisp ] |
10.9333334 |
[ML:undisp ] |
| 4 |
|
12.5333338 |
4 |
12.3 |
1 |
| 5 |
|
14.9666662 |
I feel a bit like |
15.0333338 |
I feel a bit like |
| 6 |
|
16.7666664 |
6 |
16.7666664 |
1 |
| 7 |
|
17.333334 |
I haven't got used to this body yet. |
17.4333324 |
I haven't got used to this body yet. |
| 8 |
|
19.833334 |
[ML:undisp ] |
19.4666672 |
[ML:undisp ] |
| 9 |
|
20.2666664 |
9 |
20.2666664 |
1 |
| 10 |
|
20.833334 |
But please, whatever you do,
don't tell Shulk about it. |
21.1 |
But please, whatever you do,
don't tell Shulk about it. |
| 11 |
|
24.4333324 |
11 |
23.7333336 |
1 |
| 12 |
|
29.4 |
I'm sorry, Dunban. |
29.4 |
I'm sorry, Dunban. |
| 13 |
|
31.833334 |
[ML:undisp ] |
30.5333328 |
[ML:undisp ] |
| 14 |
|
31.9333324 |
14 |
31.3666668 |
1 |
| 15 |
|
33.5666656 |
Don't worry about it. |
33.8666649 |
Don't worry about it. |
| 16 |
|
34.9333344 |
16 |
34.6666679 |
1 |
| 17 |
|
37.2666664 |
Back when my arm was injured,
it was you who took care of me. |
37.2666664 |
Back when my arm was injured,
it was you who took care of me. |
| 18 |
|
41.7666664 |
[ML:undisp ] |
39.4 |
[ML:undisp ] |
| 19 |
|
42.6 |
19 |
41.6 |
1 |
| 20 |
|
46.3 |
I'd almost forgotten. |
46.3 |
I'd almost forgotten. |
| 21 |
|
47.8333321 |
21 |
47.8333321 |
1 |
| 22 |
|
48.9666672 |
It seems so long ago now. |
48.9 |
It seems so long ago now. |
| 23 |
|
51.1 |
23 |
51.2 |
1 |
| 24 |
|
63.5 |
Thanks, Reyn. |
63.63333 |
Thanks, Reyn. |
| 25 |
|
64.6 |
25 |
64.6 |
1 |
| 26 |
|
66.0666656 |
Doing a spot of maintenance? |
66.0666656 |
Doing a spot of maintenance? |
| 27 |
|
67.7 |
27 |
67.7 |
1 |
| 28 |
|
68.8333359 |
Yep. |
68.9 |
Yep. |
| 29 |
|
69.8333359 |
29 |
69.53333 |
1 |
| 30 |
|
70.6666641 |
The sighting's been a bit off lately. |
70.36667 |
The sighting's been a bit off lately. |
| 31 |
|
72.8333359 |
[ML:undisp ] |
71.63333 |
[ML:undisp ] |
| 32 |
|
73.6 |
32 |
73.6 |
1 |
| 33 |
|
74.36667 |
You know, Miqol let us have some new parts. |
74.46667 |
You know, Miqol let us have some new parts. |
| 34 |
|
76.8333359 |
[ML:undisp ] |
75.8 |
[ML:undisp ] |
| 35 |
|
77.9 |
I could make you a new rifle if you want. |
77.53333 |
I could make you a new rifle if you want. |
| 36 |
|
79.8333359 |
36 |
79.5666656 |
1 |
| 37 |
|
80.3 |
Thanks. |
80.4333344 |
Thanks. |
| 38 |
|
81.3 |
38 |
81 |
1 |
| 39 |
|
82.5666656 |
But I want to keep using this one for now. |
82.63333 |
But I want to keep using this one for now. |
| 40 |
|
85.7 |
[ML:undisp ] |
83.7 |
[ML:undisp ] |
| 41 |
|
85.76667 |
41 |
85.73334 |
1 |
| 42 |
|
87.63333 |
Shulk, get a clue, man! |
87.6666641 |
Shulk, get a clue, man! |
| 43 |
|
89.86667 |
[ML:undisp ] |
88.63333 |
[ML:undisp ] |
| 44 |
|
90.23333 |
It's more than just a weapon to her. |
90.4 |
It's more than just a weapon to her. |
| 45 |
|
92.0666656 |
She can't just throw it away and get a new one. |
91.9333344 |
She can't just throw it away and get a new one. |
| 46 |
|
94.2 |
46 |
94.03333 |
1 |
| 47 |
|
94.36667 |
Yeah. |
94.5666656 |
Yeah. |
| 48 |
|
95.36667 |
48 |
95.2 |
1 |
| 49 |
|
96.5666656 |
I suppose so. |
96.8 |
I suppose so. |
| 50 |
|
98 |
50 |
98 |
1 |
| 51 |
|
101.866669 |
If she let anything happen to it, I bet
she'd get a whack from old Otharon. |
101.933334 |
If she let anything happen to it, I bet
she'd get a whack from old Otharon. |
| 52 |
|
105.933334 |
[ML:undisp ] |
103.666672 |
[ML:undisp ] |
| 53 |
|
106.866669 |
53 |
106.866669 |
1 |
| 54 |
|
114.566666 |
Doesn't my man ever rest? |
114.566666 |
Doesn't my man ever rest? |
| 55 |
|
116.666664 |
[ML:undisp ] |
116.2 |
[ML:undisp ] |
| 56 |
|
116.73333 |
56 |
116.733337 |
1 |
| 57 |
|
117.4 |
Not a chance. |
117.533333 |
Not a chance. |
| 58 |
|
118.566666 |
58 |
118.566666 |
1 |
| 59 |
|
119.23333 |
The lives of everyone in the colony
rely on the Defence Force. |
119.466667 |
The lives of everyone in the colony
rely on the Defence Force. |
| 60 |
|
123.23333 |
Our readiness and our will to keep on fighting. |
123.133331 |
Our readiness and our will to keep on fighting. |
| 61 |
|
126.033333 |
61 |
125.7 |
1 |
| 62 |
|
127.333336 |
We never know when
the Mechon will strike next. |
127.4 |
We never know when
the Mechon will strike next. |
| 63 |
|
130.566666 |
[ML:undisp ] |
128.96666 |
[ML:undisp ] |
| 64 |
|
131.8 |
No. But I won't let anyone else die! |
131.96666 |
No. But I won't let anyone else die! |
| 65 |
|
135.066666 |
[ML:undisp ] |
133.066666 |
[ML:undisp ] |
| 66 |
|
135.266663 |
66 |
134.53334 |
1 |